Rekreačný areál s výbehom pre kone, Jasenica

Project idea

EN: The aim of the project was to create a design for a stable for horses and a separate accommodation unit for the grounds manager/stable keeper. Both of these designs are a part of a recreational facility with the horse paddock, where the whole selected area was urbanistically solved by designing a guest house with accommodation for guests, which also has restaurant, wellness and conference facilities. The guest house is complemented by smaller recreational buildings for accommodation. The entire area is complemented by paved pedestrian areas, parking lots, an uncovered riding arena and an outdoor paddock for horses.
The proposed recreational facility area is located in the village of Jasenica, outside the existing housing, on a set of sloping land. It is this nature of the terrain that gives the opportunity to arrange the buildings on the site so that they do not intrude into each other’s space and offer a varied range of views of the surrounding countryside in which the buildings are located.

SK: Cieľom tohto projektu bolo vytvoriť návrh stajne pre kone a samostatnej ubytovacej jednotky pre správcu areálu/stajníka. Oba tieto návrhy sú súčasťou rekreačného areálu s výbehom pre kone, kde bolo urbanisticky vyriešené celé vybrané územie a to návrhom penziónu s ubytovaním pre hostí, ktorý ďalej disponuje priestormi reštaurácie, wellness a konferencie. Penzión je doplnený o menšie rekreačné objekty slúžiace na ubytovanie. Celý areál je doplnený o spevnené plochy pre peších, parkoviská, nekrytú jazdiareň a vonkajší výbeh pre kone. Návrh rekreačného areálu sa nachádza v obci Jasenica, mimo existujúcej zástavby, na súbore pozemkov svahovitého charakteru. Práve tento charakter terénu dodáva možnosť rozmiestnenia objektov na pozemku tak, aby si navzájom nevstupovali do priestoru a ponúkali pestré spektrum výhľadov do okolitej prírody, v ktorej sa tieto objekty nachádzajú.

Project description

EN: The aim of this project was to design a recreational complex with a horse paddock, offering accommodation and opportunities for recreational horseback riding. Throughout the design process, it was important to emphasize the principles of sustainability and ecology, while also focusing on the comfort requirements of both people and animals.
Based on the zoning plan, a series of site and context analyses, and inspiration from around the world, a comprehensive design proposal was developed.
The entire area integrates seamlessly into the surrounding landscape—both in terms of materials and through terrain modifications carried out across the property. The design addresses the needs of accommodation and recreation, respects the concept of sustainability, and presents an attractive appearance while maintaining the calm and pleasant atmosphere of the environment.

SK: Cieľom tejto práce bolo navrhnúť rekreačný areál s výbehom pre kone, ktorý bude disponovať ubytovaním a možnosťou rekreačného jazdenia na koňoch. Pri procese návrhu bolo dôležité dbať na myšlienky udržateľnosti a ekológie a klásť dôraz na požiadavky pre komfort ľudí aj zvierat.
Na základe územného plánu, postupnými analýzami okolia a územia a inšpiráciami zo sveta vznikol návrh spracovania tohto zadania.
Územie po celom svojom rozsahu zapadá do okolitej prírody, či už materiálovo alebo vďaka terénnym úpravám, ktoré sú na súbore pozemkov vykonané. Návrh zohľadňuje požiadavky pre ubytovanie, pre rekreáciu, dbá na myšlienku udržateľnosti a svojím vzhľadom pôsobí pútavo, no zároveň nenarúša kľudné a príjemné okolie.

Technical information

EN: The dominant material used in the buildings is wood. Wood has excellent properties in terms of high strength, thermal insulation requirements, and it is also a very aesthetically pleasing material. Since the buildings are located in the middle of nature, it is important to me that the structures harmonize with their surroundings. This material was also chosen because of its joinery potential – using mortise and tenon joints. This method allows for easy assembling and disassembling of components. This approach was selected to enable future extensions if there is high demand for recreational horse riding. At the same time, the opposite scenario is also considered – in which case the structure can be easily dismantled and removed. The wood considered for the construction is red spruce.
Due to the hygienic requirements placed on the stable, it is necessary to treat the interior with a water-repellent coating – Sika Sikagard 850 Clear – considering the increased humidity from regular washing of interior floors. On the exterior, the wood is treated with Osmo UV-Protection-Oil Extra 420, which serves as protection against UV radiation and also provides water resistance, especially important due to the presence of an outdoor horse shower. The same exterior coating is recommended for the accommodation block; however, interior treatment there is not required.
The foundations and retaining walls are constructed from conventional reinforced concrete to ensure mechanical durability, strength, and stability. For hygienic reasons inside the stable, a concrete screed is used on the floor. To facilitate maintenance and regular cleaning with water, a portion of a single row of formwork blocks must extend above the ground level. These are coated externally with exposed concrete, which visually expresses its structural function and simultaneously adds a new dimension of aesthetics to the building.
The stable roof is designed as a pitched roof with a slope of 36 degrees. The roofing consists of longitudinal wooden slats, also made from red spruce. Approximately in the middle of the roof, there are skylight elements in the form of longitudinal plexiglass slats. The roof of the accommodation block is designed as a flat green roof, which blends beautifully with the surroundings when viewed from the road, so that passersby or visitors experience a sense of harmony with nature rather than disturbance.
Exterior elements such as columns or slats are also made of red spruce – both for their favorable properties and for consistency in design. The same material is used for the wooden pergola located above the accommodation block. This pergola serves a protective and shading function.
The window and door frames are made of wood and painted in "Silk Grey" – RAL 7044. This color scheme applies both to the stable and the accommodation block.

SK: Dominantným materiálom stavieb je drevo. Drevo má výborné vlastnosti v oblasti vysokej pevnosti, tepelnoizolačných požiadaviek a je to esteticky veľmi príjemný materiál. Nakoľko sa stavby nachádzajú v strede prírody, je pre mňa dôležité, aby sa s ňou objekty navzájom dopĺňali. Tento materiál je zvolený aj pre svoju možnosť spájania – čapovaním. Tento spôsob umožňuje ľahké spájanie/rozpájanie prvkov. Tento variant je zvolený pre možnosť v budúcnosti pristaviť ďalšiu časť, ak by bol o rekreačné jazdectvo široký záujem. Zároveň sa však počíta aj s možnosťou opačného charakteru – v tomto prípade je teda stavba ľahko rozpojiteľná pre jej zbúranie. Pre stavbu je uvažované drevo z červeného smreku. Pre hygienické požiadavky, ktoré sú kladené na objekt stajne, je potrebné stavbu zaopatriť nátermi – z interiéru vode odpudivým náterom Sika Sikagard 850 Clear pre pravdepodobnosť vlhkejšieho prostredia skrz pravidelné umývanie interiérových podláh vodou. Z exteriéru je drevo opatrené náterom Osmo UV ochranný olej Extra 420, ktorý slúži ako ochrana proti UV žiareniu a zároveň pre možný zvýšený výskyt vody v dôsledku využívania vonkajšej sprchy pre kone. Vonkajší náter je dobré použiť aj na ubytovací blok, v rámci interiéru toto opatrenie nie je nutné.
Základy a oporné múry sú riešené klasickým železobetónom pre potrebu mechanickej odolnosti a dobrej pevnosti a stability. V rámci hygienických požiadaviek v interiéri stajne je nutné, aby na podlahu bol použitý betónový poter a pre potreby udržiavania čistoty – a teda častého používania vody – musí nad terénom vytŕčať časť jedného radu debniacich tvárnic. Na tie je zvonka použitý pohľadový betón, ktorý vypovedá o svojej funkcii, a zároveň dodáva budove nový rozmer estetiky.
Strecha pre stajňu je riešená ako šikmá so sklonom 36. Krytinu tvoria drevené pozdĺžne laty, rovnako z červeného smreku. Približne v strede strechy sa nachádzajú presvetľovacie prvky v podobe pozdĺžnych lát z plexiskla. Strecha ubytovacieho bloku je riešená ako plochá, zelená, vďaka čomu od pohľadu z cesty krásne splýva s prostredím, a tak okoloidúca osoba či návštevník nemá rušivý pocit, ba práve pocit súzvuku s prírodou.
Vonkajšie prvky akými sú stĺpy či lamely sú rovnako riešené z dreva – červeného smreku – jednak pre svoje dobré vlastnosti, a zároveň pre jednotu stvárnenia. Rovnaký materiál sa týka aj drevenej pergoly, ktorá sa nachádza nad ubytovacím blokom. Táto pergola plní prestrešujúcu a tieniacu funkciu.
Okenné rámy, rovnako ako aj dverné, sú s dreveným rámom, farby „hodvábna sivá“ – RAL 7044. Toto farebné vyhotovenie platí pre stajňu, aj pre ubytovací blok.

Documentation

Show PDF 1