ČESKÁ VERZE
Nově zamýšlený park počítá i se stávající zelení, kterou se snaží vhodně zakomponovat a zachovat,
respektuje také již vytvořené zvyky obyvatel (např. zachovává prošlapané cestičky). Výsadba nových
stromů z Hádecké planiny. zejména na západní straně, slouží zároveň jako zvuková bariera od rušných
komunikací. Nově navržená zeleň zmírní přehřívání oblasti a vytvoří dostatek stínu během horkých dnů v parku. Park reaguje na nedávné celosvětové katastrofy přírody, kde docházelo k rozsáhlým požárům a mohutnému kácení lesů. Výsadba stromů nejen zlepší ovzduší, ale stane se domovem různým typům živočichů.
Tři nové objekty doplňující uliční frontu, jsou dány tvarovostí okolního uspořádání panelových domů. První objekt se skládá ze tří různě vysokých bytových domů tvořící uzavřenou zástavbu, která vytváří vnitroblok. Druhý, prostřední objekt doplňující uliční frontu je nejnižší z bytových domů, aby nevytvářel další brutalistní optickou barieru, jako panelové domy. Třetím objektem je parkovací dům, který je navržen na současné odstavené ploše. Parkovací dům řeší otázku největšího problému sídlišť, a to nedostatkem parkovacích míst. Mohl by pomoci zlepšit charakter ulice a auta by mohla parkovat v parkovacím domě. Tím by se uvolnil prostor na ulici, mohla se osázet a pomoci ke zlepšení znečištěnému ovzduší.
Park je také doplněn o několik funkcí a služeb, čímž umožňuje rozmanitost okolí, která v Lišni absentuje.
Fasády bytových domů jsou inspirovány svým okolím, ve kterém se nachází. Jsou požity tradiční materiály
panelového sídliště, a to především beton, který je zde promítnut ve formě předsazených sloupů a
překladů prodporujících brutalistní a monumentální charakter panelových domů. Je zachována i
barevnost ve formě tmavého odstínu fasády mezi okny jednotlivých bytů. Jedním z hlavních konceptů fasády bylo odbourání hranice přírody a člověka, jak zmínil Jean Nouvel. Sklo, které je nejméně hmotný materiál, má být klíčem k vybudování spojení mezi architekturou, městským životem a přírodou. Z tohoto důvodu bylo hojně použito sklo nejen na jižní straně, ale po celé fasádě bytových domů. Velké skleněné plochy by tak měly zbourat hranici mezi bydlením a parkem.
ENGLISH VERSION
The newly intended park also includes the existing greenery, which tries to properly incorporate and preserve, it also respects created habits of the inhabitants (e.g. it preserves the tinged paths). Planting new trees from the Hades Plain. Especially on the west side, it also serves as a sound barrier away from busy roads. The newly designed greenery will eliminate the overheating of the area and create enough shade during hot days in the park. The park is responding to recent global natural disasters, where large-scale fires and massive forest felling have occurred. Planting trees will not only improve the air but will become home to different types of animals.
Three new buildings complementing the street front, are determined by the shape of the surrounding arrangement of prefabricated houses. The first building consists of three different-tall apartment buildings forming a ‘’closed building’’, which creates an inner block. The second, middle building complementing the street front is the lowest of the apartment buildings, so as not to create another brutalist optical barrier, like prefabricated houses. The third building is a parking lot, which is designed on the current weaned area. The parking lot solves the issue of the biggest problem of the housing estate, namely the lack of parking spaces. It could improve the character of the street and cars could park in a parking lot. This would release space on the street and help to improve air pollution.
The park is also complemented by several features and services, allowing for the diversity of surroundings which are missing in Lišeň.
